余十岁时从亡兄仲氏侍先父摄帅江陵郡圃蜡梅数百株一昔盛開予为记之仲兄颇赏爱以为工今十六七年矣属感前事重赋七言以纾余悲

宋 ·宋诗

病bìng眼yǎn清qīng晨chén欲yù泫xuàn霜shuāng,谁shuí将jiāng幻huàn色sè对duì山shān房fáng。
十shí年nián犹yóu记jì湖hú阴yīn梦mèng,几jǐ度dù愁chóu闻wén汉hàn苑yuàn香xiāng。
腊là雪xuě近jìn春chūn才cái一yī白bái,好hǎo花huā得dé地dì更gēng深shēn黄huáng。
祇qí应yīng无wú复fù当dāng时shí意yì,草cǎo木mù何hé知zhī我wǒ自zì伤shāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

亡兄:已故的兄长。

摄帅:代理统帅或地方长官职务。

江陵:地名,今湖北荆州一带。

蜡梅:冬季开花的观赏植物,色黄如蜜。

幻色:指虚幻易逝的色彩或景象。

汉苑:汉代皇家园林,此处借指昔日繁华之地。

得地:得到适宜生长的环境。

译文

清晨时分,我那双病弱的眼睛似乎要凝结出霜花,不知是谁把这样虚幻迷离的色彩摆在了山房之前。十年过去了,我依然清晰地记得当年在湖阴做过的梦,每当闻到那来自旧时宫苑般的香气,心中便涌起几度愁绪。腊月的雪临近春天才刚刚变白,而盛开的蜡梅因为占据了好的地势,花色显得格外深黄。大概再也找不回当时那种年少轻狂的心境了,草木本是无情之物哪里知道我的悲伤,只是我自己触景生情罢了。

赏析

此诗借重赋蜡梅抒发对亡兄及往昔岁月的怀念。通过“病眼”、“幻色”营造凄清氛围,以“十年犹记”与“无复当时意”形成今昔对比,将个人身世之悲融入对草木荣枯的感叹中,情感深沉婉转。