紫房日照胭脂拆，素艳风吹腻粉開。
怪得独饶脂粉态，木兰曾作女郎来。
戏题木兰花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
木兰花：辛夷花。
紫房：紫色的花房。
胭脂拆：像胭脂绽开。
素艳：素雅的艳丽。
腻粉：细腻的脂粉。
饶：多，富余。
脂粉态：涂脂抹粉的姿态。
木兰曾作女郎来：典出《木兰辞》，花木兰曾扮作男子从军，此处反用，意指木兰本是女子，故花有脂粉气。
译文
阳光照耀下，紫色的花房像绽开的胭脂一样鲜艳；微风吹过，素雅的花朵像撒落的细腻脂粉一样洁白。怪不得这花独自拥有如此多的脂粉姿态，原来是因为木兰曾经是以女子的身份来到世间啊。
赏析
这首诗巧妙地利用“木兰”的双关含义，既指花名，又指历史人物花木兰。通过联想，赋予木兰花以女性特有的柔美和脂粉气，构思奇特，幽默诙谐，令人耳目一新。