二月五日花下作

唐 ·唐诗

二èr月yuè五wǔ日rì花huā如rú雪xuě,五wǔ十shí二èr人rén头tóu似shì霜shuāng。
闻wén有yǒu酒jiǔ时shí须xū笑xiào乐lè,不bù关guān身shēn事shì莫mò思sī量liáng。
羲xī和hé趂chèn日rì沈shěn西xī海hǎi,鬼guǐ伯bó驱qū人rén葬zàng北běi邙máng。
只zhǐ有yǒu且qiě来lái花huā下xià醉zuì,从cóng人rén笑xiào道dào老lǎo颠diān狂kuáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二月五日:立春后的第五天,或指特定日期。

花如雪:花开得像雪一样白。

五十二人:诗人自指年龄。

头似霜:头发像霜一样白。

闻有酒时:听到有酒可喝的时候。

笑乐:欢笑快乐。

不关身事:与自己无关的事情。

羲和:神话中太阳的车夫。

趂日:追赶太阳。

沈西海:沉入西海。

鬼伯:死神。

北邙:洛阳北面的山,古代墓地所在。

且来:暂且过来。

老颠狂:年老疯癫狂妄。

译文

二月五日这天,花开得像雪一样洁白,而我这个五十二岁的人,头发也已经像霜一样白了。听说有酒可喝的时候就要及时欢笑快乐,不要去思量那些与自己无关的事情。太阳每天都被羲和追赶着沉入西海,死神每天都在驱使人们走向北邙山的坟墓。所以,还是暂且来到花下醉酒吧,任凭别人笑话我年老疯癫也无所谓。

赏析

这首诗表达了诗人面对衰老和死亡时的达观态度。通过对比花开之美与人生之短,倡导及时行乐,反对无谓的忧虑,体现了白居易晚年旷达洒脱的人生哲学。