长安旅舍纾情投先达

唐 ·唐诗

岐qí路lù不bù在zài地dì,马mǎ蹄tí徒tú苦kǔ辛xīn。
上shàng国guó闻wén姓xìng名míng,不bù如rú山shān中zhōng人rén。
大dà宅zhái满mǎn六liù街jiē,此cǐ身shēn入rù谁shuí门mén。
愁chóu心xīn日rì散sǎn乱luàn,有yǒu似shì空kōng中zhōng尘chén。
白bái露lù下xià长cháng安ān,百bǎi虫chóng鸣míng草cǎo根gēn。
方fāng当dāng秋qiū赋fù日rì,却què忆yì归guī山shān村cūn。
静jìng女nǚ头tóu欲yù白bái,良liáng媒méi况kuàng我wǒ邻lín。
无wú令lìng苦kǔ长cháng叹tàn,长cháng叹tàn销xiāo人rén魂hún。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岐路:岔路,比喻仕途的歧途。

上国:指京城长安。

六街:唐代长安城中的六条主要街道,泛指京城街市。

秋赋:秋季举行的科举考试。

静女:娴静的女子,此处指诗人思念的人。

良媒:好的媒人。

译文

人生的岔路并不在地上,可我这马蹄却白白地跑得辛苦。在京城里听说了我的名字,那还不如山里人来得实在。长安城六条大街上满是高门大宅,可我这身子能进谁家的门呢?愁苦的心一天天散乱开来,就像半空中飘着的尘土。白露降落在长安城,各种虫子都在草根里鸣叫。正当秋天考试的日子,我却想起要回到山村去。那娴静的女子头发都要白了,何况好媒人就在我邻居家。别让我苦苦地长叹了,长叹会把人的魂都销磨掉啊。

赏析

此诗写落第后旅居长安的苦闷。开篇以岐路起兴,写求仕无门;中间以“空中尘”喻愁心散乱,形象生动;后段转入思归与念人,静女头白、良媒况邻,将功名失意与儿女情长交织,情感沉郁,语言质朴而真切。