相别灞水湄，夹水柳依依。
我願醉如死，不见君去时。
所诣星斗北，直行到犹迟。
况复挈空囊，求人悲路岐。
北门记室贤，爱我学古诗。
待君如待我，此事固不疑。
鴈门春色外，四月鴈未归。
主人拂金台，延客夜開扉。
舒君郁郁怀，饮彼白玉巵。
若不化女子，功名岂无期。
送友下第游鴈门
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灞水湄：灞水岸边。灞水，流经长安东，唐人多在此送别。
挈空囊：提着空袋子，指囊中羞涩。
记室：官名，掌书记，此处指友人任职的幕府。
鴈门：雁门，今山西代县一带。
金台：黄金台，燕昭王筑台招贤处，此处借指幕府招贤。
白玉巵：白玉酒杯。巵，古代盛酒器。
译文
我们在灞水岸边分别，两岸的柳树轻轻柔柔地垂着。我真想喝得烂醉如死过去，这样就不用看着你离开的时候了。你要去的地方在北斗星北边，就算一直走也得走很久才能到。何况你还提着空空的袋子，一路求人帮忙，在岔路口上多让人伤心啊。北门那位记室很贤明，他喜欢我写的古诗。他会像对待我一样对待你，这件事我一点都不怀疑。雁门那边春天来得晚，四月了雁还没飞回去。主人会拂拭黄金台，夜里打开门迎接客人。你就舒展一下你那闷闷的胸怀，喝他几杯白玉杯里的酒。你若不是女子之身，功名难道还会没有指望吗？
赏析
这首送别诗写友人落第后远赴雁门。开篇灞柳依依，以“醉如死”写不忍相别，语极沉痛。中间设想友人旅途艰辛与幕府礼遇，虚实相生。末以“若不化女子，功名岂无期”作结，既是劝慰，也含愤激，情感真挚而笔力劲健。