送李垣先辈归嵩少旧居

唐 ·唐诗

高gāo秋qiū灞bà浐chǎn路lù,游yóu子zi多duō惨cǎn戚qī。
君jūn於yú此cǐ地dì行xíng,独dú以yǐ寻xún春chūn色sè。
文wén章zhāng满mǎn人rén口kǒu,高gāo第dì非fēi苟gǒu得dé。
要yào路lù在zài长cháng安ān,归guī山shān却què为wèi客kè。
□□□□□,狂kuáng歌gē罢bà叹tàn息xī。
我wǒ岂qǐ无wú故gù山shān,千qiān里lǐ同tóng外wài国guó。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灞浐:灞水与浐水,均在长安附近。

高第:科举考试名列前茅。

要路:显要的地位。

嵩少:嵩山与少室山,指归隐之地。

故山:故乡的山。

译文

深秋时节,灞水浐水边的路上,出门在外的人大多愁苦悲伤。可你偏偏在这个时候走这条路,只为了去寻找春天的景色。你的文章人人都称赞,科举高中可不是随便就能得到的。长安城里才有显要的仕途,你却要回山里去,反倒成了客人。……(缺句)狂放地唱完歌,又停下来叹气。我难道没有故乡的山吗?可千里之外,那山就跟外国一样遥远。

赏析

这首送别诗写友人落第后归隐嵩山。开篇以灞浐秋景衬游子惨戚,而友人独以寻春色,见其超然。中间赞其文章高第,又惜其归山为客,情感复杂。末以“我岂无故山”自问,表达有家难归的无奈,与友人形成同病相怜之感。