盖代今推骨鲠臣，朝来有使到漳滨。
稍谙逆境宁非梦，不隔寒荄始是春。
菜甲旋锄聊诳口，茅堂新葺且怡神。
故应犹喜斯文在，风雨鸣鸡夜向晨。
知府李大諫特枉新诗存问甚厚以谢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盖代：超越当代，形容名声极大。
骨鲠臣：正直敢言的大臣。
漳滨：漳水之滨，借指隐居或贬谪之地。
寒荄（gāi）：草根，比喻处于困境中的君子。
菜甲：蔬菜发芽后的外皮。
诳口：欺骗嘴巴，指勉强充饥。
斯文：指文化传统或文人雅士的气节。
译文
当今世人推重您为超越时代的刚直大臣，清晨便有使者来到我这偏远的漳水之滨慰问。稍微熟悉逆境的生活，难道这不是一场梦吗？只要不被严寒冻死草根，春天终究会到来。我刚刚锄去菜芽的外皮，勉强用来填饱肚子；新修缮的茅屋暂且用来怡养精神。我想您应该还欣慰于传统文化的气节尚存，就像风雨中鸡鸣报晓，黑夜即将过去迎来清晨一样。
赏析
李壁身处逆境，收到李大谏的诗作后以此答谢。诗中既有对友人高洁品格的赞誉，也有对自己困顿生活的自嘲。尾联以“风雨鸣鸡”象征希望与坚守，体现了儒家君子在困境中依然保持乐观、坚信道义长存的精神风貌。