柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重，棕榈叶戰水风凉。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。
西湖晚归回望孤山寺赠诸客
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳湖松岛莲花寺：指西湖边的柳树、孤山松树及灵隐寺等景物。
归桡（ráo）：回家的船桨，代指船只。
道场：佛教举行宗教仪式的场所，此处指寺庙。
卢橘：即枇杷。
战：通“颤”，颤抖，形容树叶被风吹动。
澹荡：水波荡漾的样子。
空碧：指天空倒映在水中的蓝色。
蓬莱宫：传说中的海上仙山宫殿，此处比喻孤山寺如仙境。
译文
傍晚时分，我划着船桨离开那有着柳树、松岛和莲花寺的道场准备回家。此时山雨初歇，沉甸甸的枇杷果实低垂枝头，棕榈叶在带着水汽的凉风中瑟瑟颤抖。湖面烟波浩渺，轻轻摇动着倒映其中的蓝天碧水，远处的楼台殿阁参差不齐地倚靠在夕阳余晖之中。请君上岸后回头再望一眼，那座孤山寺宛如漂浮在海中央的蓬莱仙宫一般迷人。
赏析
这首诗通过晚归回望的视角，展现了西湖雨后黄昏的静谧与壮丽。色彩明丽，动静结合，将现实景物与神话传说相联系，营造出一种超凡脱俗的意境，表达了诗人对西湖美景的无限眷恋。