饮散夜归赠诸客

唐 ·唐诗

鞍ān马mǎ夜yè纷fēn纷fēn,香xiāng街jiē起qǐ暗àn尘chén。
回huí鞭biān招zhāo饮yǐn妓jì,分fēn火huǒ送sòng归guī人rén。
风fēng月yuè应yīng堪kān惜xī,杯bēi觞shāng莫mò厌yàn频pín。
明míng朝cháo三sān月yuè尽jǐn,忍rěn不bù送sòng残cán春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鞍马:骑马的人,指宾客。

香街:繁华热闹的街道。

暗尘:扬起的尘土。

回鞭:调转马鞭,指让马匹停下或转向。

饮妓:陪酒的歌妓。

分火:分开火把照明,指送客。

杯觞(shāng):酒杯。

频:频繁,多次。

三月尽:农历三月底,暮春时节。

残春:剩余的春天。

译文

夜深了,骑马归去的人们纷纷扰扰,繁华的街道上扬起了昏暗的尘土。我回过头来挥动马鞭,招呼那些陪酒的歌妓继续欢聚;又让人分开火把,照亮道路,恭敬地送别离去的客人。面对这清风明月,应当格外珍惜;手中的酒杯也不要厌烦频频举起。明天就是三月的最后一天了,怎能忍心不举杯为这即将逝去的残春送行呢?

赏析

此诗记录了夜宴散场的情景,充满了惜春之情。诗人通过对热闹场景的描写,反衬出对时光流逝的敏感与无奈。最后两句直抒胸臆,劝人及时行乐,体现了白居易诗歌通俗流畅、情感真挚的特点。