杭州春望

唐 ·唐诗

望wàng海hǎi楼lóu明míng照zhào曙shǔ霞xiá,护hù江jiāng堤dī白bái蹋tà晴qíng沙shā。
涛tāo声shēng夜yè入rù伍wǔ员yuán庙miào,柳liǔ色sè春chūn藏cáng苏sū小xiǎo家jiā。
红hóng袖xiù织zhī绫líng夸kuā柿shì蒂dì,青qīng旗qí沽gū酒jiǔ趂chèn梨lí花huā。
谁shuí開kāi湖hú寺sì西xī南nán路lù,草cǎo绿lǜ帬qún腰yāo一yī道dào斜xié。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

望海楼:杭州城内的楼阁名。

曙霞:早晨的云霞。

护江堤:保护钱塘江的大堤。

蹋(tà):踩踏。

伍员庙:纪念春秋时期吴国大夫伍子胥的庙宇。

苏小家:指杭州名妓苏小小的家,或泛指歌女居所。

柿蒂:柿子底部的萼片,此处形容绫缎上的花纹。

趂(chèn):追逐,赶趁。

梨花:指梨花酒或梨花开放时节。

帬(qún):同“裙”。

译文

清晨的阳光照亮了望海楼,映照着绚丽的朝霞;洁白的护江大堤上,有人正踏着晴朗干燥的沙土漫步。夜晚汹涌的钱塘江涛声仿佛涌入了伍子胥庙,春天的柳色深深遮掩着苏小小故居般的歌楼。身穿红袖的女子织造出精美的绫缎,夸赞其花纹如柿蒂般独特;挂着青旗的酒肆趁着梨花盛开的季节招揽顾客售卖美酒。是谁开辟了通往西南方向湖心寺的道路?只见绿草如茵,像是一条斜斜铺展的绿色裙腰。

赏析

这首诗生动描绘了杭州春天的繁华景象。从自然景观到人文活动,色彩斑斓,声色俱全。特别是尾联以“草绿帬腰”比喻草地,新颖奇特,极具画面感,展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。