餘杭形胜四方无，州傍青山县枕湖。
遶郭荷花三十里，拂城松树一千株。
梦儿亭古传名谢，教妓楼新道姓苏。
独有使君年太老，风光不称白髭须。
餘杭形胜
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
餘杭：杭州的古称。
形胜：地理形势优越。
州傍青山：州治所在地靠着青山。
县枕湖：县城依傍着湖泊。
遶（rào）郭：环绕城墙。
梦儿亭：相传谢安梦见此亭而得名，故称梦儿亭。
传名谢：传说名字来源于谢安。
教妓楼：教授歌妓技艺的楼台。
道姓苏：据说与南齐名妓苏小小有关。
使君：白居易自指。
白髭须：白色的胡须。
译文
余杭这个地方风景秀丽，四方之中独一无二；州衙背靠青山，县城依偎着湖泊。环绕城墙的荷花绵延三十里，拂动城楼的松树多达一千株。古老的梦儿亭流传着谢安的美名，新建的教妓楼则诉说着苏小小的故事。唯独我这个刺史年纪实在太老了，眼前这美好的风光与我满脸的白色胡须实在不相称。
赏析
这首诗极力赞美杭州的自然美景和历史人文底蕴。前六句铺陈景物之盛，最后两句笔锋一转，以自身衰老对比永恒美景，流露出一种物是人非、年华易逝的淡淡哀愁，深化了主题。