权长泰簿喜雨呈郑宰

宋 ·宋诗

夜yè雨yǔ滂pāng沱tuó一yī若ruò倾qīng,朝cháo来lái南nán亩mǔ足zú春chūn耕gēng。
相xiāng呼hū荷hé耒lěi奔bēn趋qū急jí,便biàn与yǔ担dān秧yāng插chā莳shí盈yíng。
令lìng尹yǐn精jīng诚chéng知zhī到dào处chù,上shàng天tiān仁rén爱ài见jiàn真zhēn情qíng。
从cóng今jīn可kě释shì悬xuán悬xuán望wàng,百bǎi里lǐ已yǐ无wú愁chóu叹tàn声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

权:代理,暂任。

长泰簿:长泰县的主簿,负责文书簿籍。

郑宰:姓郑的县令。

滂沱:雨下得很大的样子。

南亩:泛指农田。

荷耒:扛着农具(耒是古代翻土农具)。

插莳:移栽秧苗。

令尹:县令的别称。

精诚:真诚的心意。

悬悬望:迫切盼望的心情。

译文

昨夜大雨倾盆而下,仿佛天河决口一般,到了清晨,南边的田地里已经蓄满了水,足够春耕使用了。农民们互相招呼着,扛起农具急匆匆地奔向田间,随即开始忙碌地搬运秧苗并进行插种。县令大人的一片精诚之心感动了上天,使得降雨及时,从而显现出上苍仁爱百姓的真实情意。从今往后,人们可以放下那颗焦急盼望雨水的心了,因为百里之内已经没有因旱灾而发出的愁苦叹息之声。

赏析

这首诗记录了久旱逢甘霖的喜悦。诗人将自然现象与官员德行联系起来,认为降雨是县令“精诚”感天的结果,既表达了为民解忧的快乐,也含蓄地颂扬了地方官的政绩与仁政。