暮景孤高节，岩岩挺岁寒。
松姿标雪岭，玉质照冰盘。
一介应无取，纤毫不可干。
老成视前辈，宜作典刑看。
挽王郎中五首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮景：晚年景象。
孤高节：孤立高尚的气节。
岩岩：高耸坚硬的样子。
挺岁寒：在寒冷的岁月里挺拔不屈。
松姿：松树般的姿态。
雪岭：雪山。
玉质：玉石般的质地。
冰盘：冰做的盘子，喻洁白。
一介：一个微小的东西，指极小的财物。
无取：不索取。
纤毫：极细微之物。
不可干：不可侵犯或沾染。
老成：阅历丰富、办事稳重的人。
前辈：年长或有地位的人。
典刑：典范，楷模。
译文
晚年的他保持着孤高峻洁的气节，像岩石一样坚硬挺拔，经得起岁月的严寒考验。他的姿态如松树矗立在雪岭之上，品格似美玉映照在冰盘之中。即使是极微小的财物他也绝不索取，任何细微的污点都无法沾染其身。作为一位老成持重的前辈，他的行为完全应当被视为后世效法的典范。
赏析
第四首着重刻画逝者的道德操守。运用松、玉、冰等意象，象征其高洁清廉的品质。“一介无取”、“纤毫不可干”极力渲染其廉洁自律的形象，将其定位为社会的道德楷模，体现了宋代理学家对人格完善的极致追求。