恩沐贤关渥，名登桂籍荣。
古田驰义勇，永福播仁声。
料院从优选，朝阶即坦行。
胡为成契阔，第尔哭铭旌。
挽杨料院二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恩沐：蒙受恩泽。
贤关：指太学或科举考场。
渥：深厚。
桂籍：科举及第的名册。
古田：地名，福建古田县。
驰义勇：迅速传播勇敢正义的事迹。
永福：地名，福建永福县。
播仁声：传播仁爱的名声。
料院：官职名。
优选：优先选拔。
朝阶：朝廷的官阶。
坦行：平坦顺利地进行。
契阔：聚散，生死。
铭旌：竖在柩前标示死者官衔姓名的旗帜。
译文
他蒙受太学的深厚恩泽，名字登上科举及第的册籍，获得了荣耀。在古田任职时，他迅速弘扬勇敢正义的精神；在永福为官时，他广泛传播仁爱的名声。后来他被优先选拔进入料院任职，朝廷的官阶晋升之路原本平坦顺畅。为何突然之间就要面对生离死别呢？只能对着他的铭旌痛哭流涕，表达无尽的哀思。
赏析
第二首回顾杨料院的科举功名与地方政绩。列举其在古田、永福等地的善政，以及仕途的顺利，与结尾的“胡为成契阔”形成反差，突显了悲剧色彩，表达了诗人对友人骤然离世的震惊与悲痛。