瞿昙顶骨，夫子眼睛。
两彩一赛，玉振金声。
偈颂三十四首其五
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿昙顶骨：释迦牟尼佛（瞿昙氏）的顶骨舍利，象征佛法。
夫子眼睛：孔子的眼力或智慧，象征儒学。
两彩一赛：两种色彩构成一种比赛或对照，比喻儒释互补或对比。
玉振金声：比喻集大成者的思想光辉，典出孟子赞孔子。
译文
将释迦牟尼佛的顶骨舍利与孔夫子的智慧眼目并列在一起。这就好比两种不同的色彩相互映衬，形成了一场精彩的对照；它们共同发出了如玉磬收尾、如金钟起始般和谐而伟大的声音，象征着儒释两家思想的交融与共鸣。
赏析
此偈罕见地将佛教祖师与儒家圣人并提，暗示了宋代以后三教合流的趋势。用“玉振金声”这一赞美孔子的典故来形容两者，显示了作者开阔的文化视野和对不同智慧传统的尊重。