一叶落，空索索。
天下秋，乾剥剥。
霹雳一声，滂沱大霔，笑看乌藤倒上树。
偈颂三十四首其一五
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空索索：空旷寂寥的样子。
乾剥剥：干枯剥落的样子。
滂沱大霔：大雨倾盆。
乌藤：黑色的藤杖。
倒上树：倒挂在树上，比喻反常或彻底的颠覆。
译文
一片叶子落下，四周显得空旷寂寥。天下进入了秋天，万物变得干枯剥落。忽然间，一声霹雳炸响，紧接着是大雨倾盆而下。在那风雨交加的时刻，笑着看那根黑色的藤杖竟然倒挂在了树上。
赏析
通过秋景的萧瑟与雷雨的狂暴形成对比，最后以“乌藤倒上树”这一违背常理的画面收尾，象征禅宗打破常规、逆转乾坤的力量，意境奇特，令人回味无穷。