云開山岳露，雨过色新鲜。
翟昙不出世，败阙未生前。
天上天下，贼是小人。
三拜起来浇恶水，谩将掩彩当慇懃。
偈颂三十四首其一四
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云開山岳露：云雾散开，山岳显露，比喻真相大白。
色新鲜：景色清新。
翟昙：即瞿昙，释迦牟尼。
不出世：没有出现在世间。
败阙：过失、破绽。
未生前：在产生之前。
贼是小人：比喻妄念或执着如小偷般卑劣。
浇恶水：泼冷水，比喻打击或否定。
掩彩：掩饰光彩。
慇懃：恭敬诚恳。
译文
当云雾散去，山岳显露出来，雨后的景色显得格外新鲜。假如释迦牟尼佛不曾降生于世，那么所谓的过失和破绽也就不会在念头产生之前存在。无论是天上还是地下，那些执着的心念就像小人做贼一样。拜了三下之后起来泼一盆脏水，徒劳地把掩饰自己的光彩当作是恭敬诚恳的表现。
赏析
此偈带有强烈的批判色彩，反对盲目的偶像崇拜和虚伪的礼仪。指出佛性本自具足，不因出世与否而增减。批评那些表面恭敬实则掩盖真相的行为，主张直面本心。