三分光阴二早过，迟日江山丽。
灵台一点不揩磨，春风花草香。
贪生逐日区区去，泥融飞燕子。
唤不回头争奈何，沙暖睡鸳鸯。
偈颂三十四首其一三
全文共 59 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三分光阴二早过：时间过得很快，大部分已流逝。
迟日江山丽：化用杜甫诗句，形容春日景象美好。
灵台：心灵。
不揩磨：不加修饰或磨练，保持自然。
春风花草香：化用杜甫诗句。
贪生逐日：贪图生存，每日奔波。
区区去：渺小地离去。
泥融飞燕子：化用杜甫诗句。
唤不回头：呼唤也不回头，比喻执迷不悟。
沙暖睡鸳鸯：化用杜甫诗句。
译文
人生的时光，三分之二都已经早早地过去了，眼前的江山依旧美丽，正如杜甫诗中写的“迟日江山丽”。心灵的那一点本性不需要刻意去擦拭打磨，就像春风中花草自然散发香气一样。人们贪婪地活着，每天忙碌奔波，最终渺小地死去，看着燕子在融化的泥土上飞翔。可是无论你如何呼唤，他们都不肯回头醒悟，又能有什么办法呢？只能看着鸳鸯在温暖的沙滩上安睡。
赏析
巧妙地将杜甫的绝句嵌入禅偈之中，形成互文效果。前半部分感叹时光易逝，后半部分批评世人沉迷世俗、不肯回头。自然美景与人性执迷形成鲜明对比，讽刺中含悲悯。