龙生龙，凤生凤，指天指地独称尊，老鼠养儿巡屋栋。
共将恶水蓦头浇，万两黄金也合消。
偈颂三十四首其二一
全文共 41 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙生龙，凤生凤：俗语，比喻本性传承，此处指佛性人人具足。
指天指地独称尊：引用释迦牟尼出生时“天上天下，唯我独尊”的典故。
老鼠养儿巡屋栋：比喻凡夫俗子的琐碎生活或低微境界。
恶水蓦头浇：禅宗棒喝手段，用冷水当头浇下使人清醒。
合消：应当受用，值得拥有。
译文
龙的后代自然是龙，凤的后代自然是凤，正如释迦牟尼诞生时指天指地宣称自己最尊贵一样，每个人的本性都是圆满的。然而现实中，大多数人却像老鼠养育幼崽在屋檐下忙碌那样庸碌。只有被禅师用一盆冷水当头浇醒之后，你才会发现，即便是价值万两的黄金般的觉悟，也是你本来就该拥有的。
赏析
将高深的佛理与通俗的谚语结合，前半部分强调本性的尊贵，后半部分讽刺现实的卑微。通过“恶水浇”的意象，表达了禅宗直指人心、破除迷妄的教学方式，气势磅礴又接地气。