偈颂三十四首其二二

宋 ·宋诗

白bái圭guī无wú玷diàn,顽wán石shí点diǎn头tóu。
转zhuǎn关guān一yī拶zā,佛fó祖zǔ仇chóu雠chóu。
咦yí,咬yǎo猪zhū狗gǒu汉hàn转zhuǎn风fēng流liú。

全文共 32 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白圭无玷:白玉上没有斑点,比喻完美无瑕的境界。

顽石点头:典故,指高僧说法感动石头,比喻极难教化者也被点化。

转关一拶:关键处的逼迫或点拨。

佛祖仇雠:视佛祖为仇敌,意指不立文字、呵佛骂祖的彻底解脱。

咬猪狗汉:粗话,指那些只知口舌之争或沉迷世俗的人。

风流:此处含贬义,指虚浮的风气。

译文

如果追求的是像白玉一样毫无瑕疵的完美,或者是让顽固的石头点头这种奇迹,那么在关键时刻被禅师逼问一句,你就会发现连佛祖都可以视为仇敌去超越。唉,那些只会像猪狗一样争食的庸人,反而在那里卖弄所谓的潇洒风流呢。

赏析

此偈批判了对形式完美的执着和对神迹的迷信。提出“佛祖仇雠”的大胆观点,旨在打破偶像崇拜。结尾的嘲讽语气强烈,警示学人不要陷入虚伪的表象,而要追求真实的解脱。