未离西乾，恶声已布。
面壁九年，一场败露。
咦，不知赚却多少儿孙，直至如今钉桩摇橹。
达磨祖师赞其二
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西乾：印度古称，达摩来自之地
恶声已布：坏名声已经传开，指达摩未受认可
面壁九年：达摩在少林寺面壁静坐九年的典故
败露：事情暴露，此处反讽其“失败”
钉桩摇橹：比喻徒劳无功或固执不变
译文
还没离开印度，他的名声就已不佳。他在中原面壁九年，结果却是一场彻底的“失败”。唉，不知误导了多少后代子孙，直到如今还像钉住船桩摇橹一样，僵化地模仿他的行为。
赏析
以戏谑口吻解构达摩传说，批评后世盲目崇拜形式而忽略实质。指出真正的禅不在面壁本身，而在心性觉悟。