大地平沈，侧布黄金。
虚空透阔，高架栴檀。
依稀马廐，彷佛牛栏。
鹘眼鹰睛不许看。
偈颂三十四首其三○
全文共 41 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大地平沈：世界沉没，指空性境界。
侧布黄金：地面铺满黄金，比喻净土或珍贵。
虚空透阔：空间无限广阔。
高架栴檀：搭建高大的檀香木结构，比喻庄严的道场。
依稀马廐：隐约像马厩。
彷佛牛栏：好像牛圈。
鹘眼鹰睛：猛禽锐利的眼睛，比喻敏锐的洞察力或执着于表象。
译文
大地沉没在水中，侧面铺满了黄金。虚空变得通透宽阔，上面架起了珍贵的檀香木。眼前的景象隐约像是马厩，又仿佛是个牛栏。但是，请不要用你那像老鹰猎隼一样锐利且充满分别心的眼睛去审视它。
赏析
通过奢华（黄金、栴檀）与简陋（马厩、牛栏）的并置，打破了美丑、圣俗的二元对立。最后一句警告不要用分别心去看待，暗示真理超越了感官的判断，具有强烈的解构意味。