活刬群牛脑后毛，风吹日炙转腥臊。
不堪狼藉薰天地，罪恶重将业火烧。
切忌死灰寻舍利，臭烟蓬㶿燄头高。
偈颂三十四首其三一
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
活刬群牛脑后毛：比喻粗暴地对待众生或破坏表象。
风吹日炙：经受风吹日晒。
腥臊：气味难闻，比喻污秽。
狼藉薰天地：杂乱肮脏的气味弥漫天地。
业火烧：因果报应的火焰焚烧。
死灰寻舍利：在灰烬中寻找佛骨，比喻徒劳无功。
臭烟蓬㶿：浓烈的黑烟。
译文
就像活生生地剃掉一群牛脑后的毛发，任凭风吹日晒，散发出越来越重的腥臊味。这种杂乱不堪的气息熏染了天地，沉重的罪恶将被业火焚烧。千万不要试图在冷却的死灰中去寻找舍利子，那里只有刺鼻的黑烟高高升起，毫无希望可言。
赏析
意象极度丑陋、血腥，旨在打破人们对神圣事物（舍利）的幻想。通过强烈的感官刺激（腥臊、臭烟），警示修行者若方向错误（在死灰中寻宝），只会陷入更深的痛苦与污秽，风格峻烈。