仲春三衢道中

宋 ·宋诗

隔gé闰rùn年nián芳fāng早zǎo,天tiān风fēng泛fàn暖nuǎn晖huī。
酒jiǔ香xiāng迎yíng社shè重zhòng,村cūn语yǔ向xiàng蚕cán稀xī。
林lín际jì新xīn鶑yīng出chū,楹yíng间jiān故gù燕yàn归guī。
湖hú头tóu春chūn在zài否fǒu,人rén去qù柳liǔ花huā飞fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隔闰年芳早:因为闰年的关系,春天的花开得比往年更早。

社:土地神祭祀的日子,通常在春秋两季。

蚕稀:养蚕的人家还不多,或者蚕宝宝刚孵化不久。

鶑(yīng):黄鹂鸟。

楹(yíng):厅堂的前柱。

湖头:湖边。

柳花飞:柳絮飘飞,象征春深。

译文

由于今年有闰月,春天的气息来得格外早,温暖的阳光随着微风洒满大地。酒香浓郁,正逢祭祀土地神的热闹日子,村里的话语声中,谈论养蚕的话题还比较少见。树林边缘,新的黄鹂鸟刚刚探出头来,屋檐下的旧燕子也已经归来筑巢。不知道湖边的春色是否依然浓烈?只看见行人离去后,只剩下柳絮在空中纷纷飞舞。

赏析

此诗紧扣“仲春”时节,捕捉了闰年特有的物候变化。通过“酒香”、“村语”、“新莺”、“故燕”等典型意象,勾勒出一幅生机勃勃的江南乡村春景图。结尾以“人去柳花飞”收束,留有余韵,既写景又隐含淡淡的惜春之情。