九籥秘仙经，岩岩玉骨灵。
内书天上见，仙乐帝前听。
壶小藏仙界，槎高拂斗星。
华阳陪夜话，多是说金庭。
赠少室王山人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九籥（yuè）：传说中的仙术或秘法，也指开启仙境的钥匙。
岩岩：高大威严的样子。
玉骨灵：形容仙人骨骼如玉，充满灵气。
内书：天界的文书或秘籍。
槎（chá）：木筏，传说有人乘槎直达天河。
斗星：北斗七星。
华阳：道教洞天之一，指茅山华阳洞。
金庭：道教仙境，位于浙江天台。
译文
王山人掌握着开启仙境的九籥秘术，他身形高大挺拔，仿佛拥有玉石般灵秀的骨骼。据说他在天上见过那些神秘的文书，甚至在天帝面前聆听过仙乐。他的葫芦虽小，却藏着整个仙界；他乘坐的木筏高高升起，几乎可以拂拭到天上的北斗星。在华阳洞陪他彻夜长谈时，他说的大多是关于金庭仙境的奇妙故事。
赏析
这是一首赠给隐士道士的诗，极力渲染王山人的神秘色彩和高超道行。运用大量道教典故（如九籥、乘槎、华阳、金庭），塑造了一位超凡脱俗、沟通天地的仙人形象，表达了诗人对道家境界的仰慕和对友人的推崇。