船无底，米无粒，积岳堆山，洪波直入。
恁麽归来得自由，清凉门下尽点头。
偈颂三十四首其三二
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
船无底，米无粒：比喻一无所有，或指空性。
积岳堆山：堆积如山。
洪波直入：巨大的波浪直接涌入。
恁麽：如此，这样。
清凉门下：指文殊菩萨道场的僧众。
译文
船没有底，碗里没有一粒米，货物堆积得像山岳一样高，汹涌的波涛直接灌入其中。就这样回归本源获得了大自由，清凉山下的僧人们全都点头表示赞同。
赏析
以“无底船”和“无米粒”象征彻底的放下与空无。尽管物质匮乏，但精神获得极大自由。简短有力，体现了禅宗“贫而乐”、“空而有”的辩证智慧。