糁径杨花铺白毡，点池荷叶叠青钱。
两彩一赛，其或未然。
竹根稚子无人见，沙上凫雏傍母眠。
偈颂三十四首其三四
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
糁径杨花：杨花撒在小路上。
铺白毡：像铺了一层白色的毛毡。
点池荷叶：点缀在池塘里的荷叶。
叠青钱：像重叠的青色铜钱。
两彩一赛：赌博术语，指两种颜色赌一次输赢，比喻机遇与挑战并存。
其或未然：如果还没有明白。
竹根稚子：竹笋。
凫雏：野鸭幼崽。
译文
小路被杨花覆盖，就像铺上了一层白色的毛毡；池塘里的荷叶点点，宛如重叠的青色铜钱。这就像是双色球赌博一样充满不确定性，如果你还没看透其中的玄机，那就看看竹林根部无人注意的嫩笋，还有沙滩上依偎着母亲睡觉的小野鸭吧。
赏析
前两句写景如画，色彩鲜明。中间引入赌博比喻，暗示人生的无常与抉择。最后回归自然界的静谧场景（竹笋、凫雏），以无声胜有声的方式，引导读者在平凡生活中体悟禅意，清新淡雅。