夜半乌鸡抱鹄卵，天明生出个老鹳。
毛长觜短鹭鹚形，飞起一天星斗乱。
一拳拳倒黄鹤楼，一踢踢翻鹦鹉洲。
咄，篱边燕雀空啾啾。
偈颂十二首其九
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌鸡抱鹄卵：不可能之事，比喻荒诞或超现实的禅境。
老鹳：一种水鸟。
觜短：嘴短。
黄鹤楼：武汉名胜，此处借指高处或目标。
鹦鹉洲：长江沙洲，位于黄鹤楼下。
咄：喝斥声，用于打断妄想。
篱边燕雀：比喻眼界狭窄的凡夫或小乘行者。
译文
半夜里乌鸦竟然孵出了天鹅蛋，天亮时生出了一只老鹳。它羽毛长长嘴巴短短，形状像鹭鸶，飞起来搅乱了满天星斗。一拳打倒黄鹤楼，一脚踢翻鹦鹉洲。呸！篱笆边的燕雀还在徒劳地叽叽喳喳叫个不停。
赏析
运用极度夸张和非理性的意象（乌鸡生鹳），展现禅宗打破常规逻辑的特点。动作描写极具冲击力（拳倒楼、脚踢洲），象征摧毁一切外在执着。最后嘲笑燕雀，凸显大悟者的境界与小见者的对比。