今朝九月初一，打板普请坐禅。
第一切忌瞎睡，直下猛烈为先。
忽然爆破漆桶，豁如云散秋天。
劈脊棒，迸胸拳，昼夜方才不可眠。
虚空消殒更消殒，透过威音未朕前。
咦，栗棘金圈恣交衮，凯歌高贺彻风颠。
偈颂十二首其八
全文共 97 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九月初一：日期，通常指禅堂结制或重要修行节点。
打板普请：敲击木板召集大众进行集体坐禅。
瞎睡：昏沉睡觉，指缺乏觉知的睡眠。
直下猛烈为先：当下就要发起猛烈的精进之心。
爆破漆桶：同“打破黑漆桶”，指开悟。
威音未朕前：威音王佛之前的时代，指时间起源之前，即绝对的本源。
栗棘金圈：比喻难以吞咽或触碰的禅机，源自杨岐方会禅师。
凯歌高贺彻风颠：唱着凯歌庆祝，如同疯癫般快乐。
译文
今天是九月初一，敲响木板请大家一起坐禅。第一件要严禁的事就是昏沉睡觉，必须立刻发起猛烈的精进心。忽然间打破心中的黑漆桶，豁然开朗如秋云散尽。经历脊背挨棒、胸口挨拳的苦行，昼夜都不能松懈睡眠。当虚空彻底消亡再消亡，便透过了威音王佛之前的本源。哎呀，面对那些如栗棘金圈般的禅机尽情翻滚，唱着凯歌高声庆祝这疯癫般的喜悦。
赏析
这是一首关于精进修行的偈颂。描述了从强制清醒、忍受苦痛到最终顿悟的全过程。“虚空消殒更消殒”层层递进，指向终极的空性。结尾的“风颠”表现了开悟后不受拘束的大自在。