次韵馆中上元游葆真宫观灯其三

宋 ·宋诗

鸭yā绿lǜ未wèi全quán生shēng曲qū沼zhǎo,鹅é黄huáng先xiān已yǐ上shàng柔róu柯kē。
故gù应yīng春chūn物wù撩liāo诗shī思sī,白bái髪fà明míng朝cháo一yí倍bèi多duō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸭绿:形容水色深绿,如鸭头般碧绿。

曲沼:弯曲的水池。

鹅黄:形容嫩芽初发时的淡黄色。

柔柯:柔软的树枝。

撩:挑逗,引发。

译文

那弯曲水池里的水色还没有完全变成深邃的鸭绿色,但岸边柔软树枝上的嫩芽,却已经早早染上了淡淡的鹅黄色。想必是这早春时节的美好景物,特意来挑逗我的诗兴思绪,以至于等到明天早上,我头上的白发恐怕又要比现在多出一倍了。

赏析

诗人捕捉早春细微的色彩变化,“鸭绿未全”与“鹅黄先已”形成对比,极具画面感。由景入情,感叹春光易逝、岁月催人老,将自然生机与个人迟暮之感巧妙结合,流露出一种惜春而又无奈的淡淡哀愁。