早学汤休句，中参鲁祖禅。
举花曾有省，持钵尚随缘。
雪满商山屦，风号灞水船。
谁怜功行苦，乞与一囊钱。
送聪师往蜀中乞钱
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汤休：南朝宋僧人惠休，善作诗，后还俗。
鲁祖：唐代禅师鲁祖宝云。
举花：拈花微笑的典故，指领悟佛法。
商山：陕西商洛一带，地势险峻。
灞水：流经西安附近的河流，古人送别之地。
译文
早年学习汤休那样的诗句，中年参究鲁祖禅师的法门。举起花朵时或许曾有顿悟，拿着钵盂依旧随缘而行。大雪覆盖了通往商山的足迹，寒风呼啸着吹动灞水上的船只。谁会怜惜你这苦行般的功德呢？不如给你一袋钱，让你早日回家吧。
赏析
此诗讽刺了盲目追求形式化的修行。通过描述僧人在恶劣环境中奔波乞钱的艰辛，最后给出“乞与一囊钱”的建议，幽默中带有批判意味，反映了宋代社会对宗教商业化现象的观察与反思。