半年吃饭坐鞔峰，锁断烟云千万重。
忽地一声轰霹雳，帝乡春色杏花红。
偈颂十二首其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鞔峰：可能是地名或比喻高耸的山峰，指隐居修行之地。
锁断烟云：被云雾封锁，形容环境幽深隔绝。
轰霹雳：巨大的雷声，比喻顿悟的震撼。
帝乡：京城或理想境界。
杏花红：象征春天的到来和生命的活力。
译文
半年来在山峰上吃饭静坐，四周被千万重烟雾云霞封锁隔绝。突然一声惊雷炸响，仿佛看到了帝都春天里盛开的红色杏花。
赏析
前两句写修行的孤寂与封闭，后两句写顿悟时的豁然开朗。以“杏花红”这一鲜艳意象对应“轰霹雳”，动静结合，色彩鲜明，表现了从压抑到释放的心理过程。