舞衫歌扇，花皷拍板。
总是者个戏棚，卖弄许多伎俩。
咦，任他千圣出头来，立在下风高著眼。
建法幢，立宗旨，明明佛敕曹溪是。
偈颂十首其三
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舞衫歌扇：歌舞表演的服饰和道具，比喻各种修行法门或外在表现。
花皷拍板：乐器，比喻节奏或规则。
者个：这个。
戏棚：舞台，比喻人生或修行的场所。
伎俩：技巧、手段。
千圣：历代圣贤。
立在下风：处于劣势或被动地位。
高著眼：眼光长远或境界高超。
建法幢，立宗旨：建立佛法旗帜，确立核心教义。
曹溪：六祖慧能弘法之地，代指南宗禅的正统。
译文
无论是跳舞的衣服还是唱歌的扇子，或者是敲打的鼓板和节拍，这一切都不过是这个大舞台上的道具，大家都在这里卖弄各自的本领。咦，任凭那些历史上的圣人如何出头露面，他们在我眼里也不过是站在下风口，还得靠我这样的高人指点迷津。我们要树立起佛法的旗帜，确立正宗的宗旨，明明白白地告诉世人，曹溪一脉才是正统所在。
赏析
作者以戏台比喻世界，视一切法门为“伎俩”，表现出极大的自信与狂放。最后落脚于“曹溪是”，表明其虽看似玩世不恭，实则坚守南宗禅的核心立场，具有强烈的门户意识和护法精神。