西来祖意庭前柏，鼻孔寥寥对眼睛。
落地枯枝才𨁝跳，松萝亮鬲笑掀腾。
偈颂十首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西来祖意：达摩祖师从西方传来的禅意。
庭前柏：赵州禅师著名的公案“庭前柏树子”，指代眼前现成的真理。
鼻孔寥寥：形容神态冷淡或空空如也。
𨁝跳：同“跳跃”。
松萝：松树上的藤萝。
亮鬲：可能指明亮的隔阂或某种器物，此处语境较晦涩，或通“亮格”，指开朗的境界。
笑掀腾：笑着翻腾起来。
译文
达摩祖师从西方带来的禅意，其实就在庭院前的那棵柏树里。虽然看起来鼻孔空空、神情冷漠地与眼睛相对，但当那根枯枝突然跳动起来的时候，连缠绕的松萝也跟着欢快地翻腾舞动，仿佛在嘲笑这突如其来的生机。
赏析
引用“庭前柏”公案，强调真理不在远方而在眼前。后半部分通过动态描写，赋予静物以生命力，暗示禅悟的瞬间爆发力，即使是最枯寂的事物（枯枝）也能引发整个环境（松萝）的共鸣与欢悦。