偈颂十首其七

宋 ·宋诗

十shí二èr峰fēng前qián上shàng戏xì棚péng,那nà咤zhà赤chì脱tuō点diǎn天tiān强qiáng。
屈qū烦fán皷gǔ笛dí低dī头tóu舞wǔ,弄nòng丑chǒu真zhēn堪kān笑xiào一yī场cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十二峰:巫山十二峰,此处泛指险峻或著名的山峰。

那咤:神话人物哪吒,此处可能指代某种戏剧角色或象征勇猛。

赤脱:赤裸或脱去伪装。

点天强:挑战上天或显得强硬。

屈烦:委屈麻烦。

皷笛:锣鼓和笛子。

低头舞:俯身舞蹈。

弄丑:做出滑稽丑陋的动作。

译文

在十二座高峰之前搭起了戏台,那个哪吒赤条条地跳出来,摆出一副要捅破天地的强硬架势。结果却被锣鼓笛声搞得手忙脚乱,不得不低下头来跳舞,这一番出丑卖乖的样子,真是让人忍不住大笑一场。

赏析

借用戏曲场景讽刺修行中的虚张声势。那些看似威风凛凛、想要“点天”的行为,在真正的因缘(鼓笛)面前往往显得笨拙可笑。作者以此告诫学人不要故作姿态,要在自然的互动中展现真实的自我,否则只会沦为笑柄。