者个是百尺竿头，进一步则有象，退一步则无踪。
进退全机变，从衡振祖风。
都在南山掌握中。
偈颂十八首其九
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百尺竿头：比喻极高的境界或成就。
象：大象，喻指沉重或具体的存在，此处可能指进一步后的实相或负担。
无踪：没有踪迹，喻指退步后的虚无或解脱。
全机变：掌握全部的生机与变化。
从衡：纵横驰骋，自由无碍。
祖风：祖师的家风或禅宗传统。
南山：终南山或泛指隐居之地，此处指掌控全局的心境。
译文
这个境界就像是站在百尺高的竿头之上，如果再向前一步，就会遇到像大象一样沉重的现实；如果向后退一步，则会消失得无影无踪。只有完全掌握了进退之间的所有变化契机，才能纵横自如地振兴祖师的家风。这一切奥秘，其实都稳稳地掌握在南山修行者的心中。
赏析
探讨修行中进退两难的困境，提出超越二元对立、把握当下全机的观点，语言凝练，逻辑严密，具有深刻的思辨性。