惆怅杜鹃鸟，哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水，芳草懊恨迷东西。
呜呼，春光浩荡可吊而不可送，醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤，徒劳语楚鸡。
偈颂十八首其一四
全文共 65 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜鹃鸟：又名子规，叫声凄切，常引悲情。
飞絮：飘飞的柳絮。
懊恨：悔恨烦恼。
吊：哀悼，慰问。
丹山凤：凤凰，喻指高贵或非凡之物。
楚鸡：野鸡，喻指平庸之辈。
译文
令人惆怅的是那杜鹃鸟，日夜不停地发出哀哀的啼叫。看着落花和飞絮怨恨流水无情，芳草也充满了悔恨，迷失了方向不知东西南北。唉，浩荡的春光只能去哀悼它逝去，却无法挽留送别，喝醉的人愁苦得像烂泥一样。如果不是那丹山上的凤凰，跟这些普通的楚地野鸡说话也是徒劳无功。
赏析
借暮春景色抒发深沉的愁绪与孤独感，结尾以凤鸡之喻表明知音难觅、境界不同的孤高情怀，情感浓郁。