古佛不曾过去，现在法如是。
一声婆餠焦，啼在竹林里。
偈颂十八首其一三
全文共 26 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古佛不曾过去：佛性永恒，无始无终。
现在法如是：当下的法则就是这样真实不虚。
婆餠焦：方言或俗语，意为糟糕、完蛋，或指某种突发状况。
竹林：常指隐逸之地或僧侣居所。
译文
古老的佛并没有真正过去，当下的佛法就是如此真实呈现。突然听到一声惊呼“糟了”，原来是因为有人把饼烤焦了，而这声啼哭般的叹息正回荡在幽静的竹林里面。
赏析
将宏大的佛理与琐碎的生活细节（烤焦饼）结合，体现“平常心是道”，在荒诞的日常中揭示永恒的真理，趣味盎然。