今人那有郗嘉宾，为子经营茅栋新。
可待弦歌资廼具，讵须出郭始离尘。
旧诗颇願穷冈割，后约要容王翰邻。
更唤能诗子欧子，不因对月自三人。
刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪索诗为赋二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郗嘉宾：东晋郗超，字嘉宾，以资助谢安隐居闻名。
茅栋：茅屋。
弦歌：弹琴唱歌，指礼乐教化或文人雅集。
资廼具：提供所需的器具。
讵须：岂必，哪里需要。
出郭：走出城郭。
离尘：远离尘世。
穷冈割：指穷困的山野角落。
王翰：唐代诗人，以豪饮闻名。
子欧子：指欧阳修等人，或泛指文人。
三人：指李白、月亮、影子，典出李白《月下独酌》。
译文
现在哪里还有像郗嘉宾那样的人，为你经营新的茅屋呢？可以等待琴瑟歌声来提供所需器具，哪里需要走出城郭才能远离尘世？以前的诗希望能在穷困的山野角落流传，后来的约定要容许像王翰邻居那样的豪爽之人。再唤来能写诗的子欧等人，不需要对着月亮就凑成三个人。
赏析
此诗调侃友人得助建屋之事，借用郗超、王翰等典故，既赞美了资助者的慷慨，又表达了文人之间不拘形式、重在神交的友谊，幽默风趣。