萧条几载寓泉南，盂饭盘蔬味自甘。
卓志每求颜氏乐，清风能激跖徒贪。
□而好施人难及，老不忘书我所惭。
鼓瑟求齐虽未巧，会看宵梦到晴岚。
寄陈次颜其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈次颜：人名。
泉南：泉州南部地区。
盂饭盘蔬：简单的饭菜，形容生活清贫。
颜氏乐：颜回之乐，指安贫乐道的精神。
跖徒贪：盗跖之徒的贪婪，比喻世俗小人。
□而好施：原文缺字，推测为“富而好施”或类似含义，指慷慨助人。
鼓瑟求齐：弹琴寻求和谐之音，比喻修身养性或寻求知音。
晴岚：晴天山间的雾气。
译文
你在泉州南部寓居了好几年，生活十分萧条冷清，每天吃的不过是粗茶淡饭，但你却觉得滋味甘甜。你立志效法颜回，追求安贫乐道的精神境界；你那清廉正直的风气，足以激发起像盗跖那样贪婪之人的羞愧之心。虽然原文有一字缺失，但看得出你乐于施舍，这种品德旁人很难企及；年纪大了仍然不忘读书学习，这让我感到惭愧。你弹琴修身，虽然技艺未必达到极致巧妙，但我相信总有一天，你会在梦中来到这风景秀丽的晴岚之地，获得心灵的慰藉。
赏析
此诗是对友人陈次颜高尚品德的赞颂。通过描写其清贫生活与精神追求的对比，突出了安贫乐道、廉洁奉公的主题。语气亲切诚恳，既有敬佩又有自省，体现了儒家君子之交的特点。