访孙子进子肃於黄堰

宋 ·宋诗

茅máo屋wū啼tí鸡jī日rì过guò中zhōng,小xiǎo舟zhōu随suí问wèn曲qū能néng通tōng。
遥yáo遥yáo黄huáng堰yàn忽hū重zhòng到dào,落luò落luò白bái头tóu今jīn一yī翁wēng。
别bié后hòu每měi怀huái音yīn问wèn阔kuò,见jiàn时shí还hái许xǔ笑xiào言yán同tóng。
倡chàng予yǔ和hé汝rǔ平píng生shēng事shì,惆chóu怅chàng春chūn风fēng又yòu起qǐ鸿hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孙子进、子肃:人名,赵蕃友人。

黄堰:地名。

曲能通:弯曲的小路能通行。

落落:孤独冷清的样子。

白头:白发老人。

音问阔:音信稀少。

笑言同:欢笑交谈一致。

起鸿:鸿雁起飞,比喻离别或远行。

译文

茅屋里公鸡啼叫,太阳已过中午,小船随着询问,沿着弯曲的水道能通进去。遥遥相望的黄堰忽然再次到达,那里孤零零站着的是一位白发的老翁。分别后常常怀念彼此音信稀少,见面时还允许我们欢笑交谈。诗歌唱和是我平生喜欢做的事,惆怅的是春风又吹起了离别的鸿雁。

赏析

诗人记叙重访故友的情景,环境描写简练,突出老友重逢的喜悦与即将分离的惆怅。以“起鸿”作结,余韵悠长,体现了友情在岁月变迁中的珍贵。