心念分飞，如何措手。
赵州狗子佛性无，只个无字铁扫帚。
扫处纷飞多，纷飞多处扫。
转扫转多，扫不得处拚命扫。
昼夜竖起脊梁，勇猛切莫放倒。
忽然扫破太虚空，万别千差尽豁通。
偈颂二十五首其八
全文共 86 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵州狗子佛性无：禅宗著名公案，赵州从谂禅师回答僧人问“狗子还有佛性也无”时说“无”，以此截断众生的思维分别。
铁扫帚：比喻那个“无”字具有扫除一切妄念杂想的强大力量。
太虚空：指本心本性清净空寂的状态，也喻指破除执着后的境界。
万别千差：指世间万物及内心念头千差万别的现象。
措手：着手处理，应对。
译文
当内心的念头四处纷飞时，我们该怎样去应对呢？不妨借用赵州禅师那句著名的“无”字，把它当作一把坚硬的铁扫帚来使用。刚开始清扫的时候，那些纷乱的念头反而显得更多了；正是在这念头纷飞最猛烈的时候，更要用力去清扫。越是努力清扫，似乎杂念越多，但在那些无法彻底清除的地方，也要拼尽全力坚持清扫。无论白天还是黑夜，都要挺直脊梁骨，保持勇猛精进的精神，千万不要松懈倒下。等到忽然有一天，这把扫帚扫破了原本看似空无一物的虚空境界，你会发现，那万千差别的事物和念头，全都豁然贯通，不再有障碍。
赏析
此偈以“铁扫帚”喻“无”字公案，形象地描绘了参禅过程中与妄念斗争的激烈场景。通过“转扫转多”到“豁通”的转变，揭示了破执显真的修行路径，语言刚健有力，充满禅机。