灵云见处桃花開，天童见处桃花落。
桃花開，春风催。
桃花落，春风恶。
春风恶，桃花跃浪生头角。
偈颂二十五首其一二
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵云：指唐代灵云志勤禅师，他因见桃花盛开而悟道。
天童：指宋代天童寺禅师，此处可能指代另一种悟道契机或境界。
跃浪生头角：比喻在逆境或变化中显露出非凡的本领或生机。
春风催/恶：拟人化手法，形容外界环境对心境的影响。
译文
当年灵云禅师是在看见桃花盛开的地方悟道的，而天童禅师却是在看见桃花凋落的地方悟道的。当桃花盛开时，是春风在催促它绽放；当桃花凋落时，则是春风变得恶劣无情。既然春风如此恶劣，吹落了桃花，那么这些花瓣便随着波浪翻滚，从中生出了新的头角，展现出不一样的生命力。
赏析
此偈通过对比“花开”与“花落”两种截然不同的悟道情境，说明真理无处不在，关键在于能否在任何境遇中保持觉知。结尾“跃浪生头角”寓意深刻，暗示在衰败中孕育新生。