平地起骨堆，虚空剜窟笼。
蓦透两重关，拈却黑漆桶。
偈颂九首其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
平地起骨堆：比喻凭空制造障碍或妄念，如白骨堆积成山。
虚空剜窟笼：在虚空中挖洞做笼子，喻徒劳无功或自设牢笼。
蓦透：突然穿透、突破。
两重关：指生死关和涅槃关，或迷与悟的两层障碍。
拈却：拿起并丢弃，意为去除。
黑漆桶：禅宗常用语，比喻无明黑暗的心识状态，未开悟前心如黑桶。
译文
原本平坦的大地上，忽然堆起了森森的白骨；无形的虚空中，竟然被挖出了囚禁心灵的牢笼。若能猛然间冲破这两重关键的障碍，就能将那遮蔽心智的黑漆桶彻底抛弃不见。
赏析
此偈批判了人为制造的困境和无明状态。用“骨堆”、“窟笼”具象化心理障碍，强调顿悟的力量在于瞬间突破（蓦透），从而摆脱蒙昧（黑漆桶），语言犀利，富有冲击力。