西湖湖里水，南山山上云。
天台拄杖子，相见笑忻忻。
偈颂九首其六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西湖：杭州著名湖泊，常喻心境澄明。
南山：终南山或泛指隐居之地，象征宁静高远。
天台：指浙江天台山，智者大师创立天台宗之地，亦代指修行者。
拄杖子：僧人随身携带的手杖，象征行脚参禅的身份。
笑忻忻：高兴愉快的样子，形容相见时的喜悦心情。
译文
西湖的水清澈平静，南山的云悠然自在。那位来自天台的僧人，手持着他的拐杖，与我相遇时，脸上露出了无比欢欣的笑容。这简单的场景，却蕴含着同道中人彼此默契、心灵相通的深厚情谊。
赏析
全诗意境清新淡雅，以自然景物烘托人物心境。通过“水”、“云”、“杖”、“笑”等元素，勾勒出禅者之间无需言语的心灵契合，体现了禅宗生活化、人情味的一面。