拾得寒山，老虎丰干。
睡到馿年，也太无端。
咦，蓦地起来開活眼，许多妖怪自相瞒。
四睡图赞
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拾得寒山：唐代隐士，传说为文殊、普贤化身。
丰干：唐代天台寺僧人，传说为阿弥陀佛化身。
馿年：驴年，比喻永远不可能到来的时间，或极漫长的等待。
妖怪：比喻各种迷惑人心的幻象或错误知见。
自相瞒：自己欺骗自己。
译文
拾得和寒山两位高僧，还有老虎和丰干法师，就这样一直睡到了驴年马月，这也太没道理了。哎呀，突然有一天他们睁开明亮的眼睛站起来，才发现原来世间许多所谓的“妖怪”都是自己骗自己的把戏。
赏析
借用著名的“四睡图”典故，讽刺世人沉迷于虚幻的安宁或错误的认知中无法自拔。“睡到馿年”夸张地表现了时间的停滞感，而“开活眼”则是觉醒的瞬间，揭示了真相往往就在破除自我欺骗之后显现。