优波离后身，韦将军捧足。
布衣真童男，瓦钵天厨食。
咦，历劫戒光秋月明，南山静照烟霜色。
南山律师赞
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南山律师：指终南山宣律师，唐代律宗高僧。
优波离：佛陀十大弟子之一，持律第一。
韦将军：护法神韦驮菩萨。
布衣真童男：身穿粗布衣服，保持纯真本性。
瓦钵天厨食：用普通的瓦钵盛接天上的美味食物，比喻虽处凡间但受天人供养或境界高远。
历劫：经历无数劫难。
译文
他是优波离尊者的转世之身，连护法韦将军都要捧着他的脚致敬。他穿着朴素的布衣，保持着孩童般的纯真，用简陋的瓦钵盛接来自天界的美食。哎呀，历经无数劫难，他的戒律之光依然像秋月一样明亮，静静地照耀着南山，呈现出烟霜般清冷的颜色。
赏析
此赞高度颂扬了南山律师的持戒功德和高洁品格。通过神话色彩的描写（韦将军捧足、天厨食），提升了其神圣性。结尾以“秋月明”、“烟霜色”营造清冷孤寂的意境，象征其戒律精神的纯净与永恒。