湖上招客送春泛舟

唐 ·唐诗

欲yù送sòng残cán春chūn招zhāo酒jiǔ伴bàn,客kè中zhōng谁shuí最zuì有yǒu风fēng情qíng。
两liǎng瓶píng箬ruò下xià新xīn開kāi得dé,一yī曲qū霓ní裳cháng初chū教jiào成chéng。
排pái比bǐ管guǎn弦xián行xíng翠cuì袖xiù,指zhǐ麾huī船chuán舫fǎng点diǎn红hóng旌jīng。
慢màn牵qiān好hǎo向xiàng湖hú心xīn去qù,恰qià似sì菱líng花huā镜jìng上shàng行háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残春:暮春,春天将尽之时。

箬下:酒名,产于浙江长兴县箬溪一带。

霓裳:《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲。

排比:排列整齐。

指麾:指挥调度。

红旌:红色的旗帜。

菱花镜:古代铜镜背面常刻有菱花纹饰,故称菱花镜,此处比喻湖面平静如镜。

译文

想要送走这即将逝去的暮春,我特意邀请几位酒友来聚会;在这异乡做客的日子里,谁是最懂得风情雅趣的人呢?我们打开了两瓶新酿的箬下美酒,又让歌女们初次排练完成了那著名的《霓裳羽衣曲》。乐工们整齐地排列着管弦乐器,身穿翠绿衣袖的歌女翩翩起舞;船夫们听从指挥,点缀起红色的旗帜。请慢慢地把船划向湖心去吧,那里的水面平静清澈,简直就像是在一面巨大的菱花铜镜上行走一样。

赏析

诗歌描绘了一幅春日泛舟宴饮的欢乐图景。通过美酒、乐曲、舞袖、红旗等意象,渲染出热闹而风雅的气氛。结尾以“菱花镜”喻湖水,既写出了湖面的平静与美丽,又增添了浪漫的色彩,表现了诗人对美好时光的珍惜和旷达的情怀。