春分前一日其四

宋 ·宋诗

柳liǔ已yǐ绿lǜ可kě爱ài,溪xī风fēng更gèng摇yáo之zhī。
人rén居jū春chūn气qì中zhōng,安ān知zhī物wù熙xī熙xī。
常cháng年nián二èr三sān月yuè,醉zuì眼yǎn不bù自zì持chí。
摩mā挲sā此cǐ瞢méng腾téng,老lǎo去qù今jīn其qí时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

熙熙:和乐的样子。

不自持:不能控制自己。

摩挲:抚摸,这里指揉眼睛。

瞢腾:朦胧不清的样子。

其时:这个时候。

译文

柳树已经绿得可爱,溪边的风更是吹拂着柳枝摇曳。人们生活在春天的气息中,哪里知道万物是多么的和乐繁荣呢?往年的二三月间,我总是喝醉,眼神迷离,无法控制自己。现在揉揉这朦胧的眼睛,才发现老去的感觉正是出现在这个时候。

赏析

诗人由景入情,从旁观者的视角审视自己在春光中的状态。对比往昔的沉醉与如今的清醒(或老去的无奈),流露出一种淡淡的伤逝之情和对时光流逝的敏感。