春分前一日其五

宋 ·宋诗

草cǎo色sè老lǎo春chūn荠jì,气qì数shù戚qī已yǐ分fēn。
流liú光guāng生shēng鬓bìn丝sī,日rì暮mù江jiāng东dōng云yún。
故gù交jiāo本běn不bù多duō,零líng落luò那nà忍rěn闻wén。
墙qiáng阴yīn雨yǔ凄qī凄qī,夕xī阳yáng何hé时shí熏xūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

草色老春荠:荠菜老了,暗示春天即将结束。

气数:命运,时运。

戚:悲伤。

流光:时光。

江东云:指代故乡或远方的亲人。

零落:凋零,比喻朋友离散。

熏:温暖,或指夕阳的余温。

译文

草地上的荠菜已经变老,预示着春天即将过去,心中的悲戚之感随着时运的变化而显现。时光飞逝,我的鬓角又添了几丝白发,望着黄昏时江东方向的云彩,心中充满惆怅。老朋友本来就不多,如今纷纷离散,实在不忍心听到他们的消息。墙外阴雨凄凄,不知何时才能等到温暖的夕阳再次照耀。

赏析

这是一首典型的悲秋(实为暮春)之作,情感低沉。通过荠菜老、鬓丝生、故交零落等意象,层层渲染出诗人晚年的孤独、衰老和对友情的怀念,情景交融,感人至深。